(Episodio 26)
Si los cuatro tomamos un taxi,
podría ser más barato que tomar un autobús.
Es 1 dólar y 30 centavos cada uno, entonces, ¿cuánto es para 4?
- 4 dólares y 90 centavos. - 5 dólares y 90 centavos.
No, son 5 dólares y 20 centavos.
¿La tarifa del taxi será menos de 5 dólares y 20 centavos?
No lo sé porque nunca había tomado uno antes.
- ¿Ustedes toman el autobús juntos? - Sí.
¡El verano está aquí!
- Comenzaré. - Creo que debería conducir...
porque sé el lugar mejor - ¿Dónde?
¿Qué?
Bondad.
¿Por qué estás aquí?
No hay nada que ver aquí.
Bien...
¿Quieres un Ramyeon?
(Yang Jae Pal)
¿No puedes llamarlo papá?
No me consideras tu madre,
pero él es tu padre
Él te adoró hasta el día de su muerte.
(Centro de Cultura y Deportes, 1980)
(Sala de espera de los atletas)
¡El lo hizo!
Yang Jae Pal ganó!
Jae Pal, Jae Pal!
Estás bien, ¿verdad?
Deberías haberte quedado en casa con el niño.
Debes estar cansado. Deberías dejar de hablar.
Vamos a casa.
Te haré delicioso guiso doenjang.
Has pasado por mucho, cariño.
Aquí.
Esto es para ti.
Miel.
Te amo cariño.
Mi hijo, te quiero mucho
Du Chil.
Te protegeré por siempre.
Tanto tú como tu mami.
Ahí.
Jae Pal, ¿estás bien?
- Jae Pal! - Bondad.
Jae Pal!
¡Llama al 911! ¡Darse prisa!
- Jae Pal. - Du Chil.
Du Chil.
Jae Pal.
- Lo siento. - Jae Pal.
Oh no.
Jae Pal. Bondad.
Jae Pal.
(Yang Jae Pal contra Choi Dong Soo)
Él fue un campeón.
Pero su hijo es...
ocupado dando vueltas y peleando.
No tengo nada más que contarte, así que deberías irte.
Ir.
Por una vez en mi vida,
Quiero ser...
criado por una madre.
Comienzo...
criándome ahora.
Sabe tan dulce.
Mejor no bebo,
entonces puedo llevarte a casa
No, bebe conmigo.
No. No pude llevarte a casa ayer porque bebí.
Es eso importante?
¿Un hombre tiene que llevar a una mujer a casa?
Es divertido pasear a la mujer que me gusta a su casa.
¿Debo irme a casa?
Puede que yo no.
No me hagas reir Todo lo que haces es hablar en grande.
Disculpe.
Escucha, no estás saliendo con una mujer...
eso es 3 o 4 años más joven que tú.
Me veo maduro, así que cuando estaba en la universidad,
todos los chicos...
me trató con respeto
¿Y?
Nunca salí con alguien más joven porque son aburridos.
- ¿Aburrido? - No se sienten hombres para mí.
No se sienten como hombres. ¿Qué más?
(Mamá)
Eres mayor que yo,
pero tu madre te está llamando cuando ni siquiera son las 9 p.m.
Ella no me llama para que me apure a casa.
Ella solo está preocupada porque soy demasiado hermosa.
Debes ser una buena hija.
Yo solía ser.
No había razón para ir en contra de sus palabras.
¿Estás planeando no escucharla de ahora en adelante?
- Probablemente? - ¿Por qué no?
Ella tampoco me escucha.
¿Qué clase de excusa es esa?
Eres lindo cuando sonríes.
No me trates como a un niño pequeño.
¿Qué? Me tienes bajo el pulgar cuando estamos en la cocina.
Eso va para todos.
Yo soy el chef
Ahora que lo pienso, pareces más cerca...
con el personal de cocina que yo.
¿Estás celoso?
Sí. Soy celosa.
Sería incómodo ser obvio.
Sigamos saliendo en secreto por ahora.
- ¿En secreto? - Sí.
- No quiero. - Tenemos que.
Quiero decir...
Es más emocionante salir en secreto.
¿Emocionante? De ninguna manera.
Yo no hago tal cosa.
No saldré en secreto.
No es como...
Dejaré que altere nuestro trabajo.
Solo quiero decirles a todos y salir.
¿Por qué deberíamos hacerlo en secreto? ¿Es un crimen?
Me voy a ir a casa.
- Siéntate. - Mi cabeza va a explotar.
Vamos a salir en secreto entonces. Multa.
¿Estás sonriendo?
Seré bueno contigo en secreto.
Aquí. Bebamos.
No deberías...
sentirse presionado para llevarme a casa.
Te llevaré a casa.
Soy una persona obstinada también.
Lo sé.
¿Por qué quieres esconderme?
No me malinterpretes
Incluso si por un momento, quiero tenerte todo para mí...
sin que nadie lo sepa
¿Bueno?
Hablaré con el director del hospital.
De acuerdo, Sr. Yong.
Eres el mejor, señor.
Me aseguraré de prepararme para los 100 asistentes.
Maestro Wang.
¿Pasó algo bueno?
- Aquí. Bebe esto primero. - Excelente.
Es agradable.
Tengo algo que decirte.
¿Qué es?
- Yo... - Oye,
¿Esto es sobre el pago mensual de todos?
- ¿Qué? - No te preocupes.
Pagaré a todos...
antes de celebrar el banquete.
Iba a pagarles después del banquete.
Tengo algo más que decir.
Olvídalo. Pagaré a todos por un tiempo.
Deberías usar ese dinero en otro lado.
Tienes muchos lugares en la cocina para los que lo necesitas.
Está bien, les pagaré.
- Lo que quiero decir... - Un segundo.
Sí, Maeng Dal.
¿Están esas personas protestando en el hotel?
Bueno. Entiendo. Vamos a hacer eso.
Bueno.
(Estamos cerrados debido a una reserva de grupo).
(Hungry Wok)
Lo siento, pero tendremos que trabajar hoy...
sin descanso.
Necesitamos hacer 100 porciones de jajangmyeon y cerdo agridulce.
Prepara fideos, salsa y alimentos fritos.
Colocarse.
- ¡Si, chef! - ¡Si, chef!
Trae las piñas, los pepinos, las zanahorias, las cebollas y los champiñones.
Sí, cortar parte.
- Aqui tienes. - Gracias.
- Trae el agua de almidón. - Bueno.
Detener. Solo ve por los huevos.
- También necesito harina. - Si, chef.
Chef Poong, tiene una llamada.
Es la persona que reservó el banquete hoy.
Bueno.
Este es el Chef Poong hablando.
Lo siento mucho.
Sé que es muy tarde,
pero tendremos que cancelar la reserva.
¿Podría preguntarte por qué?
¿Podrás decirme?
El director del hospital...
me acaba de decir...
que recibimos muchas donaciones de Giant Hotel.
Él me está diciendo que solo lo sostenga en el hotel.
Es una decisión tomada por el director,
entonces no hay nada que pueda hacer
Lo siento mucho.
- ¿El director? - Sí.
Él asistirá al evento también.
Entiendo.
Por favor, danos la oportunidad de servirte la próxima vez.
¿Que pasó? Entonces...
¿Están cancelando la reserva?
¿Es un no-show?
Solo quedan dos horas.
¿Por qué los VIP de un hotel...
¿tan grosero?
Nos preparamos todo el día. Fue costoso de comprar.
¿Qué vamos a hacer?
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas
Poong.
¿Puedes hacerme 10 tazones de jajangmyeon...
y 5 grandes pedidos de porks agridulces?
Voy a hacer una entrega en el hotel.
Vas a ir...
para luchar con jajangmyeon y cerdo agridulce?
- No es nada de eso. - No hagas eso.
Realmente no lo es. Solo voy por una entrega.
No puedes entregar allí.
Eso va en contra de mi ética comercial.
Estaría mal.
¿Ética de negocios?
El hotel los hizo cancelar con nosotros dos horas antes de su reserva.
Preparamos todos los ingredientes para 100 personas,
pero hicieron que el director del hospital nos cancelara.
¿Llamarías a eso ser ético? No lo creo.
¿Por qué tenemos que ser los que juegan bien?
¿A quién vas a entregar la comida?
Ellos son realmente clientes importantes míos.
Se niegan a conocerme porque soy un gángster.
Pero realmente necesito...
conócelos hoy.
Todos los guardaespaldas del hotel te reconocerán...
debido al incidente del cuaderno de recetas.
Iré contigo.
Conozco el hotel mejor que nadie.
Todos menos tú pueden irse.
Todos en el hotel saben quién eres.
Si no los entrega a tiempo, los fideos se empaparán.
No te preocupes
Lo entregaré a tiempo.
Son las personas más hambrientas en el hotel en este momento.
Ellos apreciarán tu jajangmyeon mucho más...
que los médicos que se están preparando para comer en Finishing Touch.
Así que por favor haz los fideos tan deliciosos como puedas. ¿Bueno?
Bueno.
Por favor, disfruta.
Nuestro jajangmyeon sabrá mejor si lo comes con salmón.
- Bueno. - Gracias.
Aquí está tu comida.
Por favor, disfruta.
Señor, muchas gracias.
Me gustan las comidas que has preparado.
Gracias por el cumplido.
El Hospital Taeyang ha sido el cliente VIP de nuestro hotel.
Miles de sus empleados han disfrutado nuestras comidas...
y nos quedamos en nuestro hotel. Así que siempre estoy honrado.
Continuaremos atendiéndolo con cuidado y sinceridad.
Pero hoy estás vendiendo comidas de curso de 70 dólares por solo 18 dólares.
¿No es una gran pérdida para ti?
Si es para nuestros clientes VIP,
podemos hacer cualquier cosa sin importar cuánto puede costar.
Bueno.
- Comamos. - Bueno.
(¡Pague el costo de construcción vencido!)
(¡Este hotel está matando a las pequeñas empresas!)
Saca la llave maestra.
Vamos para adentro.
(¡Pague el costo de construcción vencido!)
¿Quién eres tú?
¿Que es esto?
Me gustaría presentarme oficialmente.
Soy Du Chil Seong, el gángster que te ha estado llamando sin parar.
- ¿Qué? - ¿Que esta pasando?
(¡Pague el costo de construcción vencido!)
Vine a verte en persona...
porque seguiste negándote a encontrarte conmigo.
Eres un gángster?
¡Sal de aquí ahora mismo!
El hotel está lleno de gangsters, y ahora eres tú.
Estoy tan harto de los gangsters ahora.
¿Qué nos vas a hacer esta vez?
¿Qué nos vas a quitar? ¡Sal de aquí ahora mismo!
- ¡Salí! - ¡Piérdete!
- ¡Sal de aquí! - ¡Vete!
- Sal de aquí, idiota. - Todos, por favor, presten atención.
Supongo que ustedes están realmente hambrientos.
Es por eso que te traje el más delicioso del mundo...
jajangmyeon y cerdo agridulce.
Abrir.
Huelen bien, ¿verdad?
Aquí. Adelante, come.
Por favor come.
- Aqui tienes. - Aquí.
Somos muy conscientes de lo que está pasando.
Los imbéciles del hotel no le pagan el costo de la construcción.
Luego contrataron a mafiosos para que te hostigaran.
Ni siquiera comiste bien, por lo que debes morirte de hambre.
Es por eso que te traje...
el jajangmyeon más delicioso de nuestro país, el cerdo agridulce
y albóndigas fritas.
Deberías probarlos.
Usted está mintiendo.
¿Cómo se puede entregar jajangmyeon a un hotel?
Ustedes trabajan para el hotel, ¿verdad?
No lo dudes, y solo prueba la comida.
Quítese la envoltura de plástico, mezcle los fideos con la salsa y coma.
Comer hasta. Seguir.
Adelante, come.
Comer hasta.
Aqui tienes.
El jajangmyeon que estás comiendo fue hecho por el chef principal...
trabajando en Hungry Wok, el restaurante chino al otro lado de la calle.
¿Qué piensas? ¿Sabe bien?
Lo siento mucho por los doctores
Los doctores que están comiendo en el hotel...
Ni siquiera llegó a probar este delicioso cuenco de jajangmyeon.
¿No es delicioso?
Dales algunas bebidas.
Todo el mundo.
Lo que es interesante de este cerdo agridulce...
es que se vuelve más duro con el paso del tiempo.
Y debido a eso, puedes disfrutarlo lentamente...
junto con un poco de alcohol
¿No es nuestro chef principal realmente bueno?
Comer hasta. Ahora, vamos a todos...
elevar nuestras gafas
Ahí ahí.
- Saludos. - Saludos.
Mis hijos también deberían poder...
comer este delicioso tazón de jajangmyeon...
y cerdo agridulce cuando lo deseen.
¿Por qué no nos pagan la tarifa de construcción?
Escuché que no recibió la tarifa de construcción...
para el salón de banquetes, el vestíbulo y la entrada principal.
Sí. La fecha de pago se acerca.
Si aún no nos pagan, vamos a protestar en el lobby.
Voy a poner en aprietos a este desagradable hotel.
Señor.
¿Por qué no me vendes tus derechos de demostración?
Estoy hablando del gravamen.
Voy a comprar eso de ti.
Le pagaré la tarifa de construcción.
A cambio, puedes darme el gravamen.
Los gangsters como nosotros deberían ser los únicos...
lidiando con esos tipos desagradables que trabajan en el hotel.
Déjame servirte un vaso.
Bebamos.
¿Qué piensas del jajangmyeon?
Es muy lujoso No es como el jajangmyeon ordinario.
Un tazón de jajangmyeon siempre debe mantener su esencia.
Estás comiendo en un hotel, por lo que el jajangmyeon debería saber diferente.
Por favor, continúe disfrutando de nuestras comidas en el hotel.
Ustedes deberían irse a casa temprano hoy.
Gracias por tu duro trabajo.
¿A dónde vas?
Vamos a ir juntos a casa.
Es triste que nuestra reserva haya sido cancelada, pero tenemos...
nuestros cheques de pago hoy.
- Dios, eso estuvo bien. - Estuvo bien.
Hola señora.
Iré ahora.
¿Puedo preguntar dónde está el director del hospital?
¿Por qué quieres conocerlo?
¿Estás aquí para quejarse?
No claro que no.
Es el hombre que está saliendo en este momento.
Señor, ¿a dónde deberíamos ir después?
- Deberíamos ir a beber. - ¿Correcto?
Bueno.
Hola señor.
Soy Seo Poong, el chef principal de Hungry Wok,
el restaurante que originalmente había planeado comer esta noche.
¿Qué te trae por aquí?
¿Te ha gustado la cena?
Sí, tuve una comida muy deliciosa y abundante.
Si no te importa,
Me gustaría invitarte a tomar algo en mi restaurante.
Dios, realmente limpiaron cada plato.
Poong...
me gustaría mucho esto
A él le gustan los cuencos vacíos.
Sí.
A pesar de que apenas podemos pagar el alquiler,
deberíamos soltarnos y divertirnos.
Elige lo que quieras.
Como hoy me pagaron más,
Compraré.
No puedo dejarte hacer eso.
Esto es lindo
Puede estar feliz de comprar algo tan pequeño como este con su cheque de pago.
- Mamá, prueba esto. - ¿Qué?
Es bonito.
Prueba este.
Esto también es bonito
Solías usar maquillaje bonito como este.
- ¿Me veo bien? - Sí.
Prueba esto, Seol Ja.
- ¿Me veo bonita? - Sí, Seol Ja.
Estoy lleno porque comí mucho en Finishing Touch.
No estoy seguro de si puedo comer esto.
Ya me lo imaginaba.
Así que hice un simple alimento para los dedos...
con jajangmyeon y cerdo agridulce.
Pruebe los aperitivos franceses en estilo chino.
Va a ir muy bien con el cóctel Kaoliang también.
Gracias.
Adiós.
(100 dolares)
No te has ido a casa todavía?
En caso de que estuvieras molesto por la cancelación del banquete,
Vine aquí para consolarte en secreto.
Te traje cerveza...
esta tarde en la noche en secreto.
Parece que has estado en muchas relaciones secretas.
¿Qué pasa con tu cara?
¿Te maquillaste?
No es nada.
¿Estás bien?
Sí.
Ya seas rico o pobre, puedes probar los alimentos de la misma manera.
Mañana...
habrá una respuesta.
Derecha. Asi que...
Ta-da!
No deberías haber venido.
¿Por qué?
No estoy seguro de salir en secreto.
Todavía tenemos que intentarlo.
Realmente no estoy seguro.
Tienes que.
Vamos a hacerlo.
Saldremos en secreto, ¿de acuerdo?
No salgo en secreto.
Si no lo haces, te mataré.
(Wok of Love)
Acabo de llegar del aeropuerto.
Creo que O Jik ha vuelto.
Lo siento, pero necesito salir por un minuto.
Tocaste algo que no deberías haber tocado.
¿Por qué quieres verme?
Por favor dime...
su nombre.